亦師亦友計劃 2014-16 啟動禮成功舉行

由社工系畢業同學會與社會工作學系合辦之「亦師亦友計劃 2014-16」啟動禮於2014年10月11日(星期六)假康本國際學術園二號演講廳舉行。是年亦師亦友計劃反應熱烈,共有 62 位學長及 172 位同學參與計劃並獲得配對。啟動禮當日,社會工作學系系主任馬麗莊教授及畢業同學會會長黃萬成先生致辭,答謝學長對同學及學系的支持,並訓勉同學要盡力應付未來的學習和大學生活。

參觀明愛城市農夫有機農場及明愛電腦工場

香港中文大學社會工作系畢業同學會
2014年度亦師亦友計劃聯誼活動

活動內容:參觀香港明愛青少年及社區服務
明愛城市農夫有機農場 (元朗逢吉鄉)
明愛電腦工場 (九龍灣)*

日期        :2014年11月8日 (六)

程序

    

           

8:30-8:40 九龍塘地鐵站外舊理想酒店前報到、集合 (時間緊逼,逾時不候)
8:40-9:30 乘車往元朗逢吉鄉
9:30-12:00 參觀明愛城市農夫有機農場
12:00-1:00 乘車往九龍灣 MEGA BOX
1:00-2:15 MEGA BOX內或鄰近地點自由午膳**
2:15-2:30 於MEGA BOX地下乘車站集合及步行往明愛電腦工場
2:30-4:00 參觀明愛電腦工場
4:00-4:15 活動檢討、解散 (參加者可自由往MEGA BOX或九龍灣德福廣場血拼)

參加資格及人數:「亦師亦友計劃」參加者優先,亦歡迎校友會幹事、學生及校友(名額共28人)

收      費:$70 ($20「明愛城市農夫有機農場」入場費,$50車費)

報名方法:(1) 直接存款入校友會恆生銀行戶口246-8-036211,然後將報名表電郵至lamk1081@gmail.com,郵寄亦可
(2) 以劃線支票連同報名表,抬頭人「香港中文大學社會工作系畢業同學會」或 ‘CUHK Social Work Alumni Association’ 郵寄往香港鰂魚涌康怡花園H座106室林強先生收
(3) 先到先得,額滿即止,參加者將另以電郵通知

查       詢:林強,9078 3846

*每位參加者須填寫一份「訪客承諾書」,活動當日派發及收回

**可代為於九龍灣一號「鍾菜海鮮酒家」訂檯午膳,費用均分

參觀明愛有機農場及電腦工場報名表only

5-Day Advanced Course on Anti-Drug Work: An Integrated Humanistic and Cognitive-Behavioral Training

[The below message is from The CUHK Social Work Department. For your kind attention if you are interested. Thank you. Forward by The CUHK Social Work Alumni Association]
Dear Alumni,

(New) 5-Day Advanced Course on Anti-Drug Work:
An Integrated Humanistic and Cognitive-Behavioral Training 

Date: 25/10/2014, 1/11/2014, 8/11/2014, 15/11/2014 and 22/11/2014 (Saturdays)

Thank you for your active participation in our introductory workshops held in August, 2013 and June 2014. Now we are moving to the next stage of our anti-drug training project, which is to provide a 5-Day Advanced Course on Anti-Drug Work (hereafter the Advanced Course) to be organized by CUHK Department of Social Work and CUHK Nethersole School of Nursing in October-November, 2014.

The Advanced Course aims to raise participants’ competence for the treatment of clients with problematic drug abuse in their service settings, guided by an integrated humanistic and cognitive-behavioral approach. Upon completion of the Advanced Course, participants will be able to gain 30 CNE or CPD points accredited by the Nursing Council or Social Workers Registration Board. Please grasp this invaluable chance to participate in this course.

Details of the Advanced Course are as follows:
Course Details:
Date: 25/10/2014, 1/11/2014, 8/11/2014, 15/11/2014 and 22/11/2014 (Saturdays)
Time: 9:30am—5:00pm
Venue: Room 206, Esther Lee Building, CUHK
Fee: Free of charge
Medium of Instruction: Cantonese (supplemented with English)
Training Team:
Mr. Max Szeto, Senior Drug Service Practitioner
Ms. Wendy Hon, Superintendent, Jockey Club Lodge of Rising Sun, Hong Kong Christian Service (HKCS)
Dr. Harris Har, Center-in-charge, PS33 Counseling Service for Psychotropic Substance Abusers, HKCS
Dr. Hai-yen Huang, Clinical Psychologist, Department of Psychology, HKU

Research Team:
Dr. Steven Ngai, Professor, Department of Social Work, CUHK
Dr. Jacky Cheung, Associate Professor, Department of Applied Social Studies, CityU
Dr. Siu-ming To, Assistant Professor, Department of Social Work, CUHK

Remarks:
(1)  Please note that a deposit of $800 is required upon registration. It is because the sponsor, Beat Drugs Fund of the HKSAR Government, requires participants to pay a deposit of $800 which will be refunded to them upon completion of 80% of the Advanced Course. You can send by postal mail a crossed cheque (payable to “The Chinese University of Hong Kong" together with your name and a bank account for deposit refund on the back of the cheque) to Ms. Haicilla Ho, Department of Social Work, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong.
(2)  A Certificate of Attendance will be given to participants who have attended at least 80% of the Advanced Course.

For more details, please see attached flyer.

eng flyer (advanced course_late 2014)

Interested parties please register online: on or before 3 October 2014 (Fri).

http://137.189.177.251/anti-drug/advanced.course3/

Should you have any enquiry, please contact me at syngai@cuhk.edu.hk (email) or 95507769 (mobile), Ms. Tracy Liu at tracy@cuhk.edu.hk (email) or 93230249 (mobile), or Ms. Haicilla Ho at haicilla@swk.cuhk.edu.hk or 39437490 (office).

 

Thank you for your attention.

 

Best regards,

Steven Ngai

Professor
Department of Social Work
The Chinese University of Hong Kong

代學系宣傳:共建無毒校園 – 禁毒工作一天入門工作坊:人性化和認知行為綜合訓練

各位校友, 

由香港中文大學社會工作學系主辦,香港教育學院學生事務處協辦及香港特別行政區政府禁毒基金贊助的「共建無毒校園 - 禁毒工作一天入門工作坊:人性化和認知行為綜合訓練」將於20141018日舉行。 

工作坊旨在為教育工作者或正從事與教育相關工作的人士提供一個有系統的培訓,透過人性化和認知行為治療的融匯手法的訓練以協助參加者達至日益飆升的禁毒工作要求。通過培訓,參加者將獲得識別和評估吸毒者需要的知識和技巧,提升吸毒者參與治療的動機。 

請把握這難得的機會去參與是次工作坊。工作坊詳情如下:
日期: 2014年10月18日 (星期六)
時間: 上午9時30分至下午5時
地點: 香港中文大學信和樓地下2號講堂
收費: 全免
語言: 廣東話(英語輔助)

導師簡介:
倪錫欽博士(香港中文大學社會工作學系教授),張宙橋博士(香港城市大學應用社會科學系副教授),陶兆銘博士(香港中文大學社會工作學系助理教授),司徒明旺先生(資深戒毒服務社工),韓小雲女士(香港基督教服務處 - 賽馬會日出山莊院長),夏民光博士(香港基督教服務處PS33藥物濫用者輔導服務中心主任) 

注意事項:
(1) 茲因贊助者香港特別行政區政府禁毒基金的要求,參加者需於登記後繳交港幣200元之按金支票可郵寄往「新界沙田香港中文大學社會工作學系何麗嫦小姐收」。支票須加劃線並註明支付「香港中文大學」並請於支票背面寫上參加者的姓名及退款戶口資料。所有出席率達課程八成或以上的參加者,將獲發還全數按金。
(2)   所有出席率達課程八成或以上的參加者,將獲本系發還全數按金及頒發「出席證書」。 

其他詳情,請參閱Publicity Flyer ACAN 2013 – CHI – for practitioners

有興趣的校友,可於2014年10月4日(星期六)或以前,透過以下網址報名:
http://137.189.177.251/anti-drug/workshop.practitioners2

如有查詢,歡迎與本人 (電話: 3943 7512 / 9550 7769;電郵: syngai@cuhk.edu.hk),廖婉嫺女士 (電話: 9323 0249;電郵:tracy@cuhk.edu.hk)  或何麗嫦女士 (電話: 3943 7490;電郵: haicilla@swk.cuhk.edu.hk)聯絡。

倪錫欽
香港中文大學社會工作學系教授

亦師亦友計劃Mentorship Scheme 2014-16

香港中文大學社會工作系畢業同學會
亦師亦友計劃Mentorship Scheme 2014-16

[校友報名表: 亦師亦友2014校友報名表v1.2]

(一) 計劃簡介
在畢業生校友多年的鼎力支持下,畢業同學會為母校本科生及碩士生舉辦「亦師亦友計劃Mentorship Scheme」,旨在建立校友與同學間「亦師亦友」的關係,已經順利舉行超過十年。計劃旨在:

  • 為社工同學在學業、事業、生活等方面提供指導和支援,增進他們對於本港專業社工實務工作的認識;
  • 讓校友與母校保持聯繫,對母校及母校的社工課程發展有更多更新的了解;
  • 發展更緊密的校友聯繫和支援網路,推動薪火相傳,回饋母校。

(學長(Mentor)資格
至少有3 年從事社會工作或相關服務的經驗,並為香港中文大學社會工作系畢業同學會會員(非會員可一併提交入會申請表申請即時入會)。

() 學弟妹(Mentee)資格

本科生 碩士生
香港中文大學社會工作學系學士課程學生(以一、二年級優先) 香港中文大學社會工作學系碩士課程(全日制 / 兼讀制)學生(以一年級優先)

(計劃期間
2014年 10月 至 2016年10月

(配對程序及啟動禮

  • 基本上 1 位「學長」將與 2-3 位「學弟妹」被配對成一個小組。參與「學長」亦可以選擇與最多 3 位校友組成一個小組一同照顧「學弟妹」每個小組將獲配對4-6位同學,如有需要,請於報名表註明。
  • 配對工作由畢業同學會「亦師亦友計劃」工作小組負責,將按「學弟妹」的興趣範疇和「學長」的意願進行配對,如果該興趣範疇的報名同學人數多於可供配對的校友人數,以致未能全部成功配對,將以抽籤決定結果。配對結果將於「亦師亦友計劃」啟動禮當天公佈。
  • 成功獲配對的報名參加者將於2014年10月3日或以前收到本會核實電郵,並正式獲邀參與「亦師亦友計劃」啓動禮。
  • 啓動禮暫定於20141011(星期六)下午2:15於香港中文大學崇基書院舉行,報名的校友和同學敬請預留時間出席,確實地點容後通知。

(計劃形式
6.1 
集體活動

  • 本會將舉辦一些集體活動(例如:探訪本港/內地社會服務機構),讓參與計劃的「學長」和「學弟妹」報名參加;如有需要,活動參加者需另行繳費。

6.2 小組聚會

  • 各小組每兩至三個月自行安排一次聚會藉此建立良好的及維持互動的師友關係;
  • 「學長」與「學弟妹」分享社工實踐經驗/心得,探討作為專業社工的價值觀和素質等;
  • 共同探討時事或社會議題,協助「學弟妹」更全面地瞭解中港兩地/國際社會環境和現況;
  • 就着「學弟妹」的生活/學業適應、實習、就業等方面,由「學長」提供指導和支援。

6.3 其他聯繫渠道

  • 「學長」和「學弟妹」除了積極參加上述集體活動及小組聚會外,亦應彼此主動透過不同方法或渠道保持聯繫 (包括電話 / 電郵 / Facebook / Whatsapp / WeChat / Line… )。

(報名
7.1 學長報名
有興趣參與是項計劃之校友,請填妥報名表,於201495日或以前電郵至畢業同學會副會長羅信彬校友收或傳真至社會工作學系轉交畢業同學會 (電郵:exco@cuhkswkaa.org.hk / bensonlsp@gmail.com / 學系傳真:3943-1869 )。

報名表: 亦師亦友2014校友報名表v1.2

7.2 同學報名
有興趣參與是項計劃之同學,請填妥報名表,於2014919日或以前經網上報名,如有查詢,請電郵lylee@swk.cuhk.edu.hk或致電3943-1689與李立妍小姐(Hazel)聯絡。網上報名網址如下:

http://137.189.177.227/Alumni/Mentorship/

() 查詢
請與畢業同學會副會長羅信彬(Benson)校友聯絡
電郵:exco@cuhkswkaa.org.hk / bensonlsp@gmail.com
電話 / Whatsapp:9559-4015

 

(New) 5-Day Advanced Course on Anti-Drug Work: An Integrated Humanistic and Cognitive-Behavioral Training

(New) 5-Day Advanced Course on Anti-Drug Work:
An Integrated Humanistic and Cognitive-Behavioral Training
Date: 25/10/2014, 1/11/2014, 8/11/2014, 15/11/2014 and 22/11/2014 (Saturdays)

5-Day Advanced Course on Anti-Drug Work (hereafter the Advanced Course) to be organized by CUHK Department of Social Work and CUHK Nethersole School of Nursing in October-November, 2014.

The Advanced Course aims to raise participants’ competence for the treatment of clients with problematic drug abuse in their service settings, guided by an integrated humanistic and cognitive-behavioral approach. Upon completion of the Advanced Course, participants will be able to gain 30 CNE or CPD points accredited by the Nursing Council or Social Workers Registration Board. Please grasp this invaluable chance to participate in this course.

Details of the Advanced Course are as follows:

Course Details:
Date: 25/10/2014, 1/11/2014, 8/11/2014, 15/11/2014 and 22/11/2014 (Saturdays)
Time: 9:30am—5:00pm
Venue: Room 206, Esther Lee Building, CUHK
Fee: Free of charge
Medium of Instruction: Cantonese (supplemented with English)

Training Team:
Mr. Max Szeto, Senior Drug Service Practitioner
Ms. Wendy Hon, Superintendent, Jockey Club Lodge of Rising Sun, Hong Kong Christian Service (HKCS)
Dr. Harris Har, Center-in-charge, PS33 Counseling Service for Psychotropic Substance Abusers, HKCS
Dr. Hai-yen Huang, Clinical Psychologist, Department of Psychology, HKU

Research Team:
Dr. Steven Ngai, Professor, Department of Social Work, CUHK
Dr. Jacky Cheung, Associate Professor, Department of Applied Social Studies, CityU
Dr. Siu-ming To, Assistant Professor, Department of Social Work, CUHK

Remarks:
(1)  Please note that a deposit of $800 is required upon registration. It is because the sponsor, Beat Drugs Fund of the HKSAR Government, requires participants to pay a deposit of $800 which will be refunded to them upon completion of 80% of the Advanced Course. You can send by postal mail a crossed cheque (payable to “The Chinese University of Hong Kong" together with your name and a bank account for deposit refund on the back of the cheque) to Ms. Haicilla Ho, Department of Social Work, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong.
(2)  A Certificate of Attendance will be given to participants who have attended at least 80% of the Advanced Course.

For more details, please see attached flyer.

Interested parties please register online: http://137.189.177.251/anti-drug/advanced.course3/ on or before 3 October 2014 (Fri).

Should you have any enquiry, please contact me at syngai@cuhk.edu.hk (email) or 95507769 (mobile), Ms. Tracy Liu attracy@cuhk.edu.hk (email) or 93230249 (mobile), or Ms. Haicilla Ho at haicilla@swk.cuhk.edu.hk or 39437490 (office).

Thank you for your attention.

Best regards,
Steven Ngai
Professor
Department of Social Work

畢業同學會2014年第1季活動活動報告

畢業同學會2014年第1季活動活動可謂一浪接一浪, 非常熱鬧, 現在就一次過和大家回顧一下吧, 請大家繼續多多支持.

參觀羅湖懲教所2014

參觀羅湖懲教所2014

一行二十多人校友和同學, 參觀了懲教處最新的羅湖懲教所, 大家都覺得獲益良多, 增廣見聞.「羅湖懲教所」是香港最新、最大的監獄, 於2010年啟用, 可容納1400囚犯及還押犯, 建造費是15億元。 它只關押女犯, 分為3座監獄, 屬低度及中度設防監獄。它是首個環保監獄: 綠化環境、天台草坪、太陽能光伏版發電。 建築物之間有天橋連接, 亦有地下車道貫通。因為是女子監獄, 所以設有育嬰室、親子中心。 「健心館」是心理輔導室。 活動當天一行25人, 包括中大社工系校友及社工系硯士生。因為只接待女性參觀者, 所以25人中只有兩位男士以帶隊導師身份出席, 其他都是女士。 期間參觀了美輪美奐的親子中心和健心館。 還去了囚室、飯堂、製衣工場、製口罩工場 ; 地方都是乾淨整潔、井井有條。

出席系會交職典禮2014

出席系會交職典禮2014

今年我們共有三位幹事應邀出席系會的交職典禮, 祝系會新莊一切順利. (當天為2014年2月27日)

中大社工系畢業同學會周年會員大會暨新年聚餐

中大社工系畢業同學會周年會員大會暨新年聚餐

一年一度的中大社工系校友會會員大會於2014年3月8日順利召開, 當天出席人數大既有80人, 多謝出席的老師, 校友和同學, 當天系會新莊也有派同學出席, 亦得到署理系主任倪教授出席致辭鼓勵, 當然最重要, 多謝各位校友撥冗出席, 指正會務。 會員大會後, 便是畢業同學會的2014年度新年聚餐, 當天我們假香港遊樂場協會麥花臣場館優才發展及交流中心禮堂舉行是次聚餐, 還順便參觀了香港遊樂場協會麥花臣場館的新設施, 相當充實呢. 而不能不提的是, 我們在當天, 應婦女節的喜悅, 由我們畢業同學會的男幹事給出席的女士, 送上毛巾做的花, 場面非常熱鬧呢.

中大社工系畢業同學會聯誼活動-烤Delicious@20140119

中大社工系畢業同學會聯誼活動-烤Delicious@20140119

每年畢業同學會均會舉辦聯誼活動,希望各校友及同學能在百忙中抽空減減壓,認識多些校友及同學。我們在2014年1月19日舉行了一次燒烤活動, 特別的是, 活動在鬧市中舉行,是天台BBQ, 當天出席人數約有20多人, 包括校友和同學, 大家都很玩得很開心呢.

求職有路2014

求職有路2014

一年一度的求職有路, 已經成為畢業同學會又一品牌活動, 每次我們都請到重量級的嘉賓, 為同學講解社福行業的求職貼士, 今年度參加人數繼續有近100人呢. 多謝嘉賓李永偉先生(社會服務發展研究中心總幹事、前社會福利署地區福利專員)及雷慧靈博士(路德會社會服務處執行總監)分享了不少求職的實用技巧及提示,以及不同服務的前景。

 

傳來前系主任鄧廣良教授辭世噩耗

傳來鄧廣良教授辭世噩耗,很是傷感和婉惜!

記得2003年我剛出任畢業同學會會長,鄧廣良教授亦剛巧接替馬麗莊教授,出任中大社工系系主任一職。因此,這位我素未謀面的系主任便成為了我們的當然顧問。

記得與教授初次見面,是他主動約會畢業同學會的幹事,商討畢業同學會的會務,與及畢業同學會與中大社工系日後的合作和共同發展。鄧教授不單平易近人,而且謙謙有禮,敦厚懇摯。談吐間令人強烈感受到他對畢業同學會和同學們的關切,我更感受到他對人對事都充滿期盼和熱忱。

我謹祝願鄧教授榮登樂土,盡離繁囂!

香港中文大學社會工作系
畢業同學會
前會長
黎培榮 上

2014年4月16日

[學系消息] 1-Day Introductory Workshop on Anti-Drug Work: An Integrated Humanistic and Cognitive-Behavioral Training

A 1-Day Introductory Workshop on Anti-Drug Work will be organized by CUHK Department of Social Work and CUHK Nethersole School of Nursing

The workshop aims to provide a structured training for social work and nursing practitioners to meet the soaring needs for anti-drug work, guided by an integrated humanistic and cognitive-behavioral approach. Upon completion of the workshop, participants will be able to gain CNE or CPD points accredited by the Nursing Council or Social Workers Registration Board.

Please grasp this invaluable chance to participate in this workshop. Details of the course are as follows:

Workshop Details:

Date: 28 June 2014 (Saturday)

Time: 9:30am—5:00pm

Venue: Lecture Theatre 2, G/F, Sino Building, CUHK

Fee: Free of charge

Medium of Instruction: Cantonese (supplemented with English)

Trainers:

Dr. Steven Ngai, Professor, Department of Social Work, CUHK

Dr. Jacky Cheung, Associate Professor, Department of Applied Social Studies, CityU

Dr. Siu-ming To, Assistant Professor, Department of Social Work, CUHK

Mr. Max Szeto, Senior Drug Service Practitioner

Ms. Wendy Hon, Superintendent, Jockey Club Lodge of Rising Sun, Hong Kong Christian Service (HKCS)

Dr. Harris Har, Center-in-charge, PS33 Counseling Service for Psychotropic Substance Abusers, HKCS

Remarks:

(1)  Please note that a deposit of $200 is required upon registration. It is because the sponsor, Beat Drugs Fund of the HKSAR Government, requires participants to pay a deposit of $200 which will be refunded to them upon completion of 80% of the workshop. You can send by postal mail a crossed cheque (payable to “The Chinese University of Hong Kong" together with your name and a bank account for deposit refund on the back of the cheque) to Ms. Haicilla Ho, Department of Social Work, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong.

(2)  A Certificate of Attendance will be given to participants who have attended at least 80% of the introductory workshop.

For more details, please see flyer below:

eng flyer (introductory workshops for practitioners_June 28 2014)

Interested parties please register online: http://web.swk.cuhk.edu.hk/anti-drug/workshop.practitioners/ on or before 6 June 2014 (Fri).

Should you have any enquiry, please contact me at syngai@cuhk.edu.hk (email)/ 95507769 (mobile) or Ms. Haicilla Ho at haicilla@swk.cuhk.edu.hk (email)/ 39437490 (telephone).